We
are crazy
about airplanes and simulators. And we just happen to have a small
spare room in the house, app. 8' x 9', that would lend itself
perfectly to the making of a SIM PIT (simulator cockpit). So, after
much thinking, research, and planning, I began this project in early
February 2008. It took me 3 months to finish, working basically all day
every day, but I'm not a pro in any way, so it could probably be done a
lot faster. My sim pit measures app. 5'W x 5'D x 5'H, and would fit
nicely into most spare rooms, guest rooms, basements or the like.
Vi
er skøre med
flymaskiner og simulatorer. Og vi har tilfældigvis et lille extra
værelse i huset, ca. 2,5m x 2,7m, der ville passe perfekt til at bygge
en
SIM PIT (simulator cockpit). Så, efter megen spekuleren, efterforskning
og planlægning, begyndte jeg dette projekt i begyndelsen af Februar
2008. Det tog mig 3 måneder at fuldføre, med omtrent hver dag
hele
dagen i sving, men jeg er ikke professionel på nogen måde, så det kunne
formentligt klares på meget kortere tid. Min sim pit måler ca. 1,5m på
alle ledder og vil passe ind i et hjørne af et extra værelse,
gæsteværelse, i kælderen eller lignende.
******
The
objective was to make a VERSATILE HOME FLIGHT SIMULATOR. We use
Microsoft Flight Simulator 2004, and I wanted a sim pit that offers an
immersive environment, a place where you can spend hours on end, being
very comfortable and with everything you might need at hand, and also
have the feeling of flying a real airplane. I wanted instruments and
flight controls as close to the real world as possible, but at the same
time it has to be able to fly any airplane, big and small, available in
MSFS (except for the helicopter). I was willing to spring for 5
monitors (no other way to get the wide view and have all your
instruments/panels visible), but everything else is pretty standard
equipment, running on one (1) medium sized computer. In other words, I
needed something budget friendly, but with room for everything you
might need or want, even if you don't have it yet. Last, but certainly
not least, It had to be build by myself alone, with a few inexpensive
hobby tools, AND it had to be built in modules - partly to be able to
get it through any door, and also to be able to dismantle it and pack
it up for an eventual move.
Målet
var at bygge en ALSIDIG HJEMME FLYSIMULATOR. Vi bruger Microsoft Flight
Simulator 2004, og jeg ville have en sim pit, der tilbyder et
virkelighednært miljø man kan fordybe sig i, et sted man kan tilbringe
endeløse timer, meget komfortabelt og med alt man måtte behøve lige for
hånden, og samtidig føle at man flyver en rigtig flyvemaskine. Jeg
ville have instrumenter og fly-kontroller så nær ved de virkelige som
vel muligt, men samtidig skal det være muligt at flyve ethvert fly,
stort eller lille, der er til rådighed i MSFS (med undtagelse af
helikoptere). Jeg var villig til at punge ud for 5 skærme (der er ingen
vej uden om når man vil have den brede udsigt og også have alle
instrumenter/paneler synlige), men alt andet er almindeligt standard
udstyr, på een (1) mellemstørelse computer. Med andre ord, jeg havde
brug for noget der var budgetvenligt, men med plads til at udvide med
alt man kan ønske sig eller have brug for, også selv om man ikke har
det endnu. Sidst, men afgjort ikke mindst, det skulle kunne bygges af
mig selv alene, med hjælp af nogle få ikke-så-dyre hobbyredskaber, OG
det skulle nødvendigvis bygges i moduler - dels for at kunne få det
igennem en hvilken som helst dør, og også for at kunne skille det hele
ad og pakke det sammen for en eventual flytning.
******
I've spent a lot of time over
the last few years researching on the internet, looking at numerous
websites with all manners of home made sim pits. They seem to fall in
two categories: A bunch of equipment stacked hap hazardously on a desk,
or ambitious attempts to make replicas of
airplane-specific cockpits, complete with real world
instruments.
As much as I admire the last, and enjoy looking at them, they are for
people with a lot more skills, time, space and money than I'll ever
have. They are also not very practical for flying several different
planes in the same pit. There are but a few (that I found anyway) that
cater to regular people with off-the-rack equipment, modest computer
and technical skills, and a tight budget. Those few I found served as a
great inspiration to me, and the rest I made up for with my (always
vivid) imagination. If this website with my modest, yet very
functional (and nice looking, if I do say so myself) sim pit can help
inspire others on their way to a personal homemade versatile sim pit,
I'm happy to oblige.
Jeg
har tilbragt megen tid gennem de sidste par år, søgende på internettet,
og kigge på utallige websider med alle mulige slags
hjemmelavede
simpits. De falder tilsyneladende i to kategorier: En bunke udstyr
stablet op på et skrivebord, eller ambitiøse forsøg på at lave
nøjagtige kopier af fly-specifikke cockpits, komplet med rigtige
instrumenter. Hvor meget jeg end beundrer disse sidste, og nyder at se
på dem, så er de for folk med en hel del flere færdigheder, tid, plads
og penge, end jeg nogensinde vil få. De egner sig heller ikke ret godt
til at flyve forskellige typer fly i den samme pit. Der er blot få (som
jeg kunne finde), der forholder sig til ganske almindelige mennesker
med standard udstyr, beskedne computer- og tekniske færdigheder, og et
stramt budget. De få jeg fandt, har været en god inspiration for mig,
og for resten har jeg så forladt mig på min (altid livlige) fantasi.
Hvis denne webside, med min beskedne, men meget funktionelle (og
smarte, hvis jeg selv skal sige det) sim pit kan tjene som inspiration
for andre der planlægger at bygge deres egen personlige sim pit, så er
jeg glad for at være til tjeneste.
******
|